Nachdem sich die Südafrikanische Union kurz nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs für den Kriegseintritt auf britischer Seite entschieden hatte, wurde im unter südafrikanischen Mandat stehenden Südwestafrika mit der Internierung der dort lebenden deutschen Männer begonnen.
Zunächst zögerlich durchgeführt, wurden mit Beginn des Westfeldzugs Anfang Mai 1940 immer mehr Deutsche interniert. Ein in Windhoek eingerichtetes Lager reichte bald nicht mehr aus, man begann, die Internierten in ein 1.400 Kilometer entferntes Lager in Südafrika zu deportieren.
Die zurückgebliebenen Ehefrauen hatten nun die Farmarbeit allein zu leisten. Erlaubte Besuchszeit bei den Internierten war eine halbe Stunde pro Monat, bei einer zu veranschlagenden Reisezeit von drei Tagen. Insgesamt waren fast 1.600 Männer für fünf Jahre in Südafrika interniert.
Einzig zwei Geologen, Henno Martin und Hermann Korn, wagten die Flucht, um sich der Internierung zu entziehen. Sie überlebten zweieinhalb Jahre in den Ausläufern der Namibwüste. Dieser Abenteuergeschichte habe ich nachgespürt, wobei über mehrere Jahre diese Webseite entstanden ist:
Chronologie der Ereignisse
September 1934
Die beiden Jung-Geologen Henno Martin und Hermann Korn lernen sich kennen.
Sie sind Doktoranden bei Prof. Hans Cloos in Bonn. Henno Martin kehrt zu dieser Zeit, nach einem längeren
Auslandsaufenthalt, hierhin zurück; Hermann Korn hat zur Beendigung seiner Dissertation von Halle nach Bonn
gewechselt, wo seine anderthalb Jahre jüngere Schwester Katharina ebenfalls studiert.
April 1935
Planung einer Forschungsexpedition, die 2½ bis 3 Jahre dauern soll. Anfänglich sind Ost- und Zentralafrika
vorgesehen, kurze Zeit später aber wird auf das südwestafrikanische Kaokoveld umgeschwenkt.
Prof. Cloos hat bereits vor dem 1. Weltkrieg als junger Geologe im damaligen Deutsch-Südwestafrika geforscht. Bei einer Besprechung in der Preußischen Geologischen Landesanstalt in Berlin wird Henno Martin von Dr. Heinrich Lotz, der 1908 zur Begutachtung der Diamantenlagerstätte in Lüderitzbucht war, auf das Naukluftgebirge, welches in etwa die Größe des Harzes hat, aufmerksam gemacht.
7. August 1935
Mit dem Dampfer Usambara der Woermann-Linie verlassen Henno Martin und Hermann Korn Nazi-Deutschland.
Henno Martin ist zu diesem Zeitpunkt 25, Hermann Korn 27 Jahre alt. Auf der luxuriösen Fahrt entlang der Westküste
Afrikas machen sie viele Landgänge (Kanaren, Guinea, Sierra Leone, Ghana, Nigeria).
Die Usambara, ein Dampfer der Woermann-Linie. Quelle
8. September 1935
Ankunft in Walvis Bay. Entgegen dem Ratschlag, ihre Autos wegen zu schmaler Reifen mit der Bahn transportieren
zu lassen, nehmen sie die schwierige Wüstenstraße nach Swakopmund. Sie bleiben ein ums andere Mal stecken.
13. September 1935
Erschöpft in Swakopmund, einige Tage Akklimatisierung. Sie schließen viele Bekanntschaften und machen einen
Ausflug zur Robbenkolonie Cape Cross. Dann Weiterfahrt nach Windhoek, dort Anpassung des Lkw und Anhängers
an Wüstenbedingungen. Das Kaokoveld bleibt ihnen vorerst verwehrt, die geologische Forschung soll daher im ca.
70x35km großen Naukluftgebirge beginnen.
Oktober/November 1935
Beginn der geologischen Forschungen.
Erstes Zeltbiwak in der ‚Polizeischlucht’ (heute Köcherbaumschlucht) bei Büllsport, am Naukluft-Nordostrand. Ihr Zelt
steht neben den Ruinen der alten Polizeistation, die es hier während der Kolonialzeit gab. Weihnachten 1950 kehrte
Henno Martin mit Hermann Korns Schwester Charlotte hierhin zurück und holte den rötlichen Marmorstein, der dann
auf Korns Grab gesetzt wurde.
Kurze Filmsequenz an der alten Polizeistation (eigenes Werk).
Weitere Stationen während der Forschungsarbeiten:
Farm Urikos (‚Weißquelle’) - heute Tsauchab River Camp
Januar 1936. Die Farmerswitwe Claire Ziegenbein wäscht und bessert die Kleidung der beiden Geologen aus,
während sie auf Exkursion sind.
Lage der ehemaligen Farm Urikos in den Naukluftbergen.
Größere Kartenansicht
April/Mai 1936
Lage der Farm Blässkranz in den Naukluftbergen.
Größere Kartenansicht
(Aktuell gibt es keinen Tourismusbetrieb auf Blässkranz. Das ehemalige Pächter-Ehepaar Karsten und Yvonne Schwabe führt jetzt das Stay @ Swakop B&B in Swakopmund.)
Farm Ababis (‚Kalebasse’)September-Dezember 1936. Ausgangspunkt für Exkursionen in die Naukluft und zu Pferd in die Namib, zusammen mit ihrem gemeinsamen Doktorvater Prof. Cloos, der sie dort für vier Wochen besucht.
Landschaft bei Ababis.
© Bernd Hippe. Quelle
Lage der Farm Ababis in den Naukluftbergen.
Größere Kartenansicht
Aufgrund ihrer Forschungen können Henno Martin und Hermann Korn den angesehenen Breslauer Geographen Prof. Erich Obst widerlegen, der eine kommende Austrocknung Südwestafrikas für sehr wahrscheinlich gehalten hatte. Der Expertenstreit gipfelt in einer politischen Intrige, infolge derer die beiden jungen Geologen nicht mehr gefahrlos nach Deutschland zurückkehren können.
(Die Behauptung von Prof. Obst bezüglich der vermuteten Austrocknung kann eventuell als politische Berechnung betrachtet werden, um die ehemalige Kolonie Südwestafrika wiederzugewinnen, indem man ihre „Wertlosigkeit” propagiert. Über diesen Zusammenhang waren sich Martin/Korn jedoch nicht klar.)
Da sich die Forschungsgelder ihrem Ende neigen, müssen sich die zwei nach eigener Erwerbstätigkeit umsehen, was kein allzu großes Problem darstellt, da Geologen für die Suche nach Wasservorkommen gefragt sind.
Ende Mai 1937
Suche nach Turmalinen für eine „Company”, in der Nähe von Usakos, etwa 200km westlich von Windhoek.
Nach seiner Rückkehr aus Südwestafrika veröffentlicht Hans Cloos einen Reisebericht und einen geologischen Kurzvortrag auf Grundlage der Forschungen von Martin/Korn.
September 1938
Alle Welt ist von einem bevorstehenden Krieg überzeugt (Sudetenkrise). Zu dieser Zeit beschließen Henno Martin
und Hermann Korn, bei drohender Internierung im wildreichen Wüstencanyon des Kuisebriviers unterzutauchen. Die
Ausrüstung ist bereits zusammengestellt.
Die zerklüfteten Schluchten des Kuisebcanyons, die Gramadullas.
© Matthias Gößmann 2013
1. September 1939
Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Am 4. September entscheidet sich das südafrikanische Parlament für die
Teilnahme am Krieg auf britischer Seite. Mitte des Monats beginnt die Internierung von in Südwestafrika lebenden
Deutschen, insbesondere der nationalsozialistisch aktiven Personen. So bleiben die beiden davon vorerst
verschont, müssen aber ihre Jagdwaffen abliefern. Ihre Arbeit können sie unter Auflagen fortsetzen. Bis Ende 1939
sind 77 Personen interniert, was sich bis zum März 1940 auf 96 erhöht.
April/Mai 1940
Britische Niederlage in Norwegen, deutscher Überfall auf Holland und Belgien. Mit Beginn des Westfeldzugs ändert
die Mandatsregierung ihre zurückhaltende Internierungspolitik. Immer mehr Deutsche werden interniert, erst im
Gebäude der alten deutschen Funkstation (Klein-Danzig) in Windhoek, dann im neu errichteten Lager Andalusia
(heute Jan Kempdorp) in der Nähe des südafrikanischen Kimberley. Bis zum Ende des Krieges werden insgesamt
ca. 1.600 Männer interniert. Hermann Korn will flüchten, Henno Martin zögert noch.
Lage der ehemaligen Funkstation in Windhoek. Man erkennt die im Dreieck angeordneten Abspannpunkte des Funkmastes.
Flucht
25. Mai 1940 - Beginn der Robinsonade
Flucht aus Windhoek, mit Hermann Korns Hund Otto, einem Kleinlaster und einem Chevrolet-Personencoupé.
Ohne Jagdwaffen, nur mit einer Pistole und einer Schrotflinte. Sie hinterlassen gefälschte Spuren, die auf eine Flucht zum
Brandberg hindeuten. Mit Umwegen über Okahandja, Karibib und das Swakoprivier erreichen sie den
Kuisebcanyon.
Ende Mai Bezug des ersten Unterschlupfs, des Karpfenkliffs. Die Existenz von Karpfen in den dortigen Wasserkolken ist, entgegen der Darstellung im Buch „Wenn es Krieg gibt, ...”, keine Überraschung mehr. Das war ihnen seit einer Kuiseb-Exkursion im August 1938 bekannt.
Ihre Autos verstecken sie in einer 5km nördlich gelegenen Schlucht. Eine Batterie bauen sie aus und tragen sie vorsichtig zurück, um ein Radio betreiben zu können. Sie verfolgen den Kriegsverlauf und hören Sinfoniekonzerte von Radio Kapstadt. Die Autobatterie laden sie mit einem zerlegbaren Windgenerator.
Die Suche nach Wasser, Wild und Salz führt die beiden auf mehrere Erkundungstouren in die weitere Umgebung, z.B. in die Goagosberge und zum Rotstock. Die Bleikügelchen der Schrotmunition schmelzen sie teilweise zu größeren Kugeln um, damit auch auf weitere Entfernungen Gemsböcke (Oryx) und Zebras erlegt werden können.
Sie studieren Wildwechsel, kartieren ihre Umgebung und führen geologische Forschungen durch.
Die Jagdbeute wird auf vielfältige Weise haltbar zu machen versucht. Sie stellen Rauchfleisch, Wurst, Biltong (in Streifen geschnittenes Trockenfleisch) und Fleischextrakt her.
Kurze Filmsequenz am Karpfenkliff (eigenes Werk). Unter dem Überhang lag das erste Versteck.
Überreste der ersten Unterkunft. Blick ins „Wohnzimmer” (eigenes Foto).
Lage des Karpfenkliffs am Kuisebcanyon.
Größere Kartenansicht
Kolk im Kuisebrivier, ca. 500m südlich der Kuisebbrücke.
© Jens-Uwe Köhler. Quelle
Juni 1940
Kapitulation Frankreichs, Angriff auf England. Vor dem Hintergrund des andauernden Krieges diskutieren Henno
Martin und Hermann Korn über Sinn und Zweck menschlichen Daseins.
Ihren Alltag halten sie auch in Fotografien fest. Darüber hinaus malt Hermann Korn Aquarelle und spielt Violine.
Aquarell, signiert „H. Korn 1940”.
Blick aus dem Ostausgang des Karpfenkliffs nach Südosten auf den Rotstock und die Marmorberge. Der breite
Taleinschnitt links der Bildmitte zeigt ein Stück des Kuiseb-Hauptcanyons.
Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Klaus Hess Verlags.
September 1940
Erste Kontaktaufnahme zu Werner Siedentopf, Besitzer der Niedersachsen-Farm. Sie bleiben 3-4 Tage und fühlen
sich wie im „Schlaraffenland”. Es folgen mehrere solidarische Hilfeleistungen Siedentopfs, wie die Notversorgung
des von einem Oryx gespießten Hundes Otto mit Waffenöl und die Reparatur einer Brille.
(Im Handlungsstrang von „Wenn es Krieg gibt, ...” findet dieser Kontakt später, Anfang 1941, statt.)
Die heutige Gästefarm Niedersachsen. Quelle
Oktober 1940
Sommerbeginn, Gluthitze. Das Wasser in den Kolken beginnt zu sinken. Zwar sind seit sechs Monaten erste
Regenwolken in Sicht, es fällt aber kein Niederschlag am Karpfenkliff.
November 1940
3-tägige Wanderung entlang der Goagosberge, Entdeckung des Nausgomabriviers.
Weihnachtszeit 1940
Der erste Regen seit neun Monaten!
Ende Januar/Anfang Februar 1941
Schlechte Wasser- u. Wildsituation am Karpfenkliff, deswegen „Umzug” ins 2. Versteck am Nausgomab am Rand der
Niedersachsen-Farm. Gute Jagderfolge an einem natürlichen Ansitz oberhalb der Bitterquelle.
Zweites Versteck am Nausgomab.
© Jens-Uwe Köhler. Quelle
Hermann Korn und Hund Otto vor dem Versteck am Nausgomab. In der „Garage” das Coupé.
Foto: Henno Martin. Quelle
Blick ins Nausgomabrivier in Richtung der ca. 2km entfernten Bitterquelle.
© Matthias Gößmann 2013
Bitterquelle mit idealem, natürlichen Ansitz.
© Matthias Gößmann 2013
Lage des Nausgomab-Verstecks auf der Niedersachsen-Farm.
Größere Kartenansicht
Juni 1941
Einmarsch in Russland. Das Wasser in den Kolken sinkt.
September 1941
Mühevoller Bau eines Wassertanks aus Steinplatten und Riemen, um nicht ständig den steilen und beschwerlichen Weg ins Rivier nehmen zu
müssen.
Oktober 1941
Nach dem Erspähen einer Polizeipatrouille am Nausgomab, Wechsel in das dritte und letzte Versteck (heutiges Kraaipoort-Farmgebiet). Wegen der Verschmutzung der Wasserstelle durch Paviane nennen sie diese Behausung Affenloch.
Der Wassertank, gerade acht Tage alt, muss am Nausgomab zurückgelassen werden. Die Reste davon sind noch heute dort zu sehen.
Lage des dritten Verstecks (Kartenmitte).
Größere Kartenansicht
Blick vom Lager im Rivier zur Notwohnung am Berghang, unterhalb des Überhangs.
© Matthias Gößmann 2013
(Auch wenn das Karpfenkliff und das Nausgomab-Versteck breiten Raum in Henno Martins Buch einnehmen, verbringen die beiden hier doch die längste Zeit ihrer Flucht, ca. 11 Monate).
24. Oktober 1941
34. Geburtstag Hermann Korns, „Hauseinweihung” am Affenloch. Die bei der Flucht mitgenommenen Esswaren
gehen langsam zur Neige.
Jahreswechsel 1941/42
Wagemutige Fahrt Hermann Korns nach Windhoek, um Lebensmittel zu beschaffen. Wegen der Feiertage ist
Windhoek fast menschenleer.
Mitte Februar 1942
Wolkenbruchartiger Regen, 100mm in einer halben Stunde. Das Lager im Rivier wird von den Wassermassen erfasst. Die beiden retten sich und ihre Habseligkeiten mit Mühe
und Not auf einen etwa 40m höher gelegenen Berghang. Dort errichten sie in einem langen, schmalen Spalt eine Notwohnung,
die sie später wegen ihrer Form ‚Schlafwagen’ nennen.
Abbruch
3. September 1942
Ende des Wüstenabenteuers aufgrund gefährlichen Vitaminmangels bei Hermann Korn. Vor der
Gerichtsverhandlung schaffen sie es, ihre Aussagen mit denen beteiligter Zeugen in aller Eile abzustimmen. Nach
kurzzeitiger Haft und der Verurteilung zu einer geringen Geldstrafe dürfen sie ihre Forschungen und
Wasserbohrungen fortführen.
Der berufliche Alltag trennt die beiden in der Folgezeit. Die in den Anfangsjahren im Naukluftgebirge gesammelten Forschungsergebnisse bleiben unausgewertet liegen. Einzig in der Geologischen Rundschau vom März 1950 erscheint ein Bericht über einen von Henno Martin gehaltenen Vortrag, der u.a. die bisher unveröffentlichten Forschungen thematisiert.
9. August 1946
Gegen 22:30 h, im Südwesten des Stadtzentrums von Windhoek. Hermann Korn kommt ums Leben, als er mit
seinem Auto bei hoher Geschwindigkeit entlang von Bahnschienen über die Schwellen fährt. Das Auto fällt von einer Eisenbahnbrücke
ins trockene Gammamsrivier. Hermann Korn, 38 Jahre alt, ist sofort tot. Der Biograph Peter v. Egan-Krieger
schreibt nicht von geplantem Suizid, sondern von „Inkaufnahme der Lebensgefahr”. Sein Grab auf dem Windhoeker
Friedhof hat die Nummer 1023.
Die Unfallstelle.
© Jörg Seufert, Mai 2010
Kurze Filmsequenz am Grab von Hermann Korn (eigenes Werk).
1950
Beginn der Niederschrift von „Wenn es Krieg gibt, gehen wir in die Wüste”. Motivation Henno Martins ist, seiner
zukünftigen Ehefrau über seine Vergangenheit zu erzählen. Ersterscheinung in Deutschland 1956.
Medien
⇒ Hermann Korn - Zwiegespräch in der Wüste
Briefe und Aquarelle aus dem Exil 1935 bis 1946
Mit einer Lebensbeschreibung, hrsg. von Peter v. Egan-Krieger
namibiana Buchdepot, ISBN 3-9804518-9-5 (Stand Januar 2020 vergriffen)
⇒ Henno Martin - Wenn es Krieg gibt, gehen wir in die Wüste
two BOOKS Verlag, ISBN 978-3-935453-02-8
Leseprobe des Kapitels „Die Gramadullas”.
Im Englischen heißt das Buch The Sheltering Desert. In der Universal Library des Internet Archives gibt es das komplette Buch online in der englischen Ausgabe von 1958 als PDF, reine Textdatei oder aufbereitet für eBook-Reader.
Fotos aus der Kuisebregion - Kurze Bildsequenz von two BOOKS
⇒ Martin Eberhardt - Zwischen Nationalsozialismus und Apartheid
Die deutsche Bevölkerungsgruppe Südwestafrikas 1915-1965
LIT Verlag, ISBN 978-3-8258-0225-7
Voransicht bei Google books
⇒ Christine Bausch - Einsamkeit in der Wüste statt Lagerhaft
Report in der Allgemeinen Zeitung Mainz vom 30. Mai 2015
Über die Internierungszeit gibt es bisher keinerlei filmische Dokumentation, es scheint sich um ein ‚vergessenes Kapitel’ deutscher Geschichte zu handeln...
Im Jahr 2014 hatte ich Gelegenheit, das ehemalige Lagergelände ‚Andalusia’ im südafrikanischen Jan Kempdorp zu besuchen. Meinem Besuch gingen zweijährige Recherchen voraus, um Zeitzeugen zu finden, das Lagergelände exakt zu lokalisieren, Kontakt zu lokalen Behörden aufzunehmen usw.
Von südafrikanischer Seite wird aktuell nichts unternommen, um das Lagergelände zu erhalten, nichts weist dort auf diesen Teil der Vergangenheit hin. Die Fläche wird überwiegend von einem Golfplatz und einer Schule eingenommen. Der Rest ist Weideland.
Vor Ort habe ich mit meinen bescheidenen Mitteln eine kurze, 5-minütige Dokumentation gedreht. Dieser Film wurde von der LechnerMedia Agentur München für den Camgaroo Award 2014 im Bereich Kurzdoku nominiert.
⇒ Andalusia - Ein vergessenes Kapitel deutscher Geschichte
⇒ Giselher W. Hoffmann(†) - Die verlorenen Jahre
Roman, der zur Zeit des Zweiten Weltkriegs in Südwestafrika spielt.
⇒ Golf Dornseif(†) - Südwester Internierungsjahre: Klein-Danzig und Andalusia
Feature G. Dornseifs anhand der Quellschriften Erinnerungen an die Internierungszeit 1939-1946 von Rolf Kock und ‚Kampwitwen’ von Ursula Massmann (Namibiana Vol. II (2) 1980, S. 23-35).
⇒ Wolfgang Reith - Begraben unter dem Kreuz des Südens: Ein fast vergessenes Kapitel deutsch-südafrikanischer Geschichte
⇒ Paul Schamberger - Ein Besuch in Andalusia weckt Erinnerungen und Fragen
Artikel online im Archiv der Allgemeinen Zeitung Windhoek.
⇒ Genealogische Gesellschaft Südafrikas - Städtischer Friedhof Jan Kempdorp
Fotos von Gräbern der während der Internierungszeit verstorbenen Häftlinge.
⇒ Silvia Schippers(†) - Flucht in die Wüste (Privates Filmprojekt, bisher nicht veröffentlicht)
Ein Film zu dem Buch „Wenn es Krieg gibt, gehen wir in die Wüste” von Prof. Dr. Henno Martin
Spieldauer 51 Minuten, 1998. © silviaschippers <at> yahoo <punkt> de
Die ersten fünf Minuten dieser Doku bei YouTube
DVD-Kopien dieser Doku gibt es u.a. auf der Gästefarm Niedersachsen.
⇒ Wenn es Krieg gibt, gehen wir in die Wüste - Eine Flucht aus Nazi-Deutschland
NDR-Dokumentation, Erstausstrahlung 20.05.2002, 45 Min., telemontis production, gefördert von der nordmedia Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen.
Ankündigung o.g. Dokumentation in der Allgemeinen Zeitung Windhoek.
DVD-Kopien dieser Doku gibt es beim NDR-Mitschnittservice.
⇒ The Sheltering Desert (Vine International Pictures 1992, 106 Min.)
Regie: Regardt van den Bergh
Produktion: Anne-Linda du Toit, Cedric M. Kuhlenthal
Drehbuch: Roderick Mann
Darsteller: Jason Connery (H. Martin), Rupert Graves (H. Korn), Joss Ackland (Col. Johnston)
Kurzinfo zum Film bei cinema.de
Der gesamte Film auf Englisch bei YouTube
⇒ Exodus Namib
Autor/Regie: Kai-Uwe Kohlschmidt
Produktion: Rundfunk Berlin-Brandenburg, 2013
Info bei rbb-online
Hörproben bei Amazon
Sammlung von Ortsmarken zur Ansicht in Google earth
Mit ergänzenden Fotos, Stand: April 2015
Beiträge von Angehörigen von Andalusia-Internierten auf Facebook
Diese Webseite wurde zusammengestellt von Robert Raderschatt - Stand: April 2023
Kontakt: robert <at> namutoni <punkt> de
Anzahl der Besucher dieser Seite: zwischen 40 und 50 pro Tag.
Dieses Dokument wurde vom W3C als CSS level 3 validiert!
